Partenaire stratégique pour traducteurs expérimentés
Transforme ton activité de traduction en business rentable avec des clients directs bien choisis
Accompagnement stratégique sur 3 mois pour clarifier ton positionnement, construire une offre solide et installer un système de prospection simple.
1 100 € / mois | 3 places par trimestre
On vitamine ton activité en 3 mois
Si tu travailles en traduction depuis plus de 5 ans, tu as sûrement remarqué ceci :
Les agences paient moins
La post-édition s'impose
Le volume augmente, mais le revenu stagne
Alors, ils croient qu'il faut prospecter plus, refaire leur profil LinkedIn ou rafraichir leur site internet. En réalité, le problème est plus profond :
un positionnement flou
une offre mal structurée
aucune stratégie pour les entreprises
Pour sortir de ce modèle, il faut prendre des décisions stratégiques claires avec un minimum de risque.
Ce qu’il te faut vraiment, c'est quelqu’un qui connaît la traduction et le business et qui peut te conseiller efficacement.
AVANT
Tu travailles avec un modèle fragile, qui dépend :
des agences
des plateformes
du volume
Dans ce modèle, la logique économique est simple : réduire les coûts pour augmenter la marge. Et les coûts, c’est toi.
APRÈS
Tu travailles avec des entreprises qui comprennent :
pourquoi elles travaillent avec toi
ce que tu leur apportes
pourquoi ton expertise vaut ton tarif
Ton activité devient plus stable, mieux rémunérée et surtout plus stratégique.
Nos axes de travail
Dans la plupart des cas, nous travaillons sur ces 4 leviers :
Un positionnement clair
On trouve la meilleure manière de passer de "traduction EN > FR" à "Conseil interculturel qui aide X à réussir Y".
Une offre facile à vendre
On construit un forfait phare et des modules à la carte au lieu d'une liste de prestations de services.
Une posture d'expert
Je t'aide à passer de prestataire qui exécute une commande à levier stratégique pour tes clients directs.
Une prospection légère
On met en place un système simple qui fonctionne en 15 minutes par jour et sans racoler ou bafouer tes valeurs.
Je travaille avec toi, pas à ta place
Pendant 3 mois, je deviens ta partenaire de croissance business. Je ne te donne pas une méthode générique : on travaille à 4 mains sur ton activité réelle. Chaque décision se prend en fonction de ta réalité et de tes projets.
Et on travaille ensemble pendant 3 mois, parce que changer un modèle d’affaires ne se fait pas en une séance !
Le premier mois sert à poser les fondations.
Le deuxième mois permet de tester et ajuster la stratégie.
Le troisième mois sert à stabiliser le système pour qu’il fonctionne sans moi.
En 3 mois, ton activité devient plus claire, plus structurée et plus rentable.
Comment fonctionne cet accompagnement
On se retrouve 2 fois par mois en visio.
Chaque séance sert à :
prendre des décisions
analyser ce qui bloque
structurer la suite
Tu fixes le rythme selon tes besoins.
On reste en contact sur WhatsApp.
Pour :
valider un message de prospection
ajuster une offre
prendre une décision stratégique
Je réponds à toutes tes questions.
On suit l'avancement dans Notion.
Pour :
structurer ta stratégie et tes actions
centraliser tes offres et ton message
installer ton système de prospection
On construit ton hub business.
Investissement
L’investissement est de 1 100 € par mois pendant 3 mois, reconductible mensuellement à partir du mois 4.
Je travaille avec un maximum de 3 traducteurs en parallèle pour garantir un accompagnement vraiment pointu et personnalisé.
La première étape consiste à réserver un diagnostic stratégique pour vérifier si cet accompagnement est adapté à ta situation.
Réserve ton diagnostic stratégique
Cet accompagnement est fait pour toi si :
tu travailles en freelance dans la traduction depuis au moins 5 ans
tu n'es pas dans une situation d'urgence financière
tu veux travailler directement avec des entreprises
tu n'as pas peur de remettre en question ton modèle actuel
Cet accompagnement n'est pas adapté si :
tu te limites à un service unique (interprétation, sous-titrage, etc.)
tu n'as jamais travaillé avec des agences de traduction
tu cherches plus de missions avec des agences
tu veux une formation passive ou quelqu'un qui fait à ta place
Leur business va mieux !
3 mots pour décrire leur ressenti
Géniale, très instructive, on en ressort avec des réponses
Stimulante, motivante, enrichissante
Intense et très concrète
Riche et porteuse, dans la bonne humeur
Inspirante, encourageante et tellement utile
De la structure pour penser son activité autrement
Déstabilisante, intense, bienveillante
Leur plus beau déclic
J’ai compris qu’on peut (doit ?) s’amuser dans la prospection.
Je dois revoir ma posture de cheffe d'entreprise.
L'IA est un chouette outil pour booster ma stratégie.
Il y a des alternatives à la facturation au mot !
Comment créer un forfait en traduction sans faire de devis.
L'analyse concurrentielle, c'est facile !
On n'est pas en guerre contre l'IA, il faut juste la maîtriser.